[회화] go down the rabbit hole. 시간 가는 줄 모르다

 

 

1.

Natvie들이 사용하는 표현 중 하나로, 뜻을 알지 못하면 전혀 알아 들을 수 없다.

Go down the rabbit hole. 무언가 집중해서 시간가는 줄 모르다는 뜻으로 이상한 나라의 엘리스에서 비롯되었다는 말이 있지만, 확실하지 않다. 

 

2.

친구들이랑 수다 떠느라 시간 가는 줄 몰랐어.

I was catching up with my friend and went to the rabbit hole. 

 

파리에 있는 재즈클럽을 찾느라 시간을 허비했어.

I went down a rabbit hole of googling jazz clubs in Paris.