반응형 해석15 [번역] Pre-Fall 2024 Bottega Veneta 전문가 리뷰 “It’s not about the total look.” Even in a fashion moment like this one, when everyone’s talking about “real clothes,” you don’t hear a line like that from most designers, but it’s what Bottega Veneta’s Matthieu Blazy said as he launched into a run-through of this pre-spring collection. “With the team,” he explained, “we talked a lot about what makes individuals special, the pieces they wear and.. 2023. 11. 23. [용어] mill? ex-mill ex-fty? 무슨 뜻이지? 1. mill, 공장을 뜻한다. manufacture, factory등 공장을 뜻하는 여러 단어들이 있다. 이와 유사하게 mill도 제조생산라인을 뜻한다. 2. Could you please let me know the estimated ex-mill date. Could you please let me know the estimated ex-fty date. 위와같은 질문이 온다면 공장에서 제품이 출고되는 날짜를 요청하는 것이다. 일정 확인 후 답변하면 되겠다. 아래는 답변 예문 Thank you for your inquiry. Based on our current processing times, we anticipate that your order will be shipped on July 14th... 2023. 7. 16. [회화] Are you with me? 나랑 함께 할래? 땡! 1. Are you with me? 원어민들이 자주 사용하는 표현으로 처음 들어봤다면 오역하기 딱 좋은 문장이다. 나와 함께하자고? 같이 밥먹자는 뜻인가? I like it!로 답변한다면 이상한 눈초리를 받기 딱 좋다. 그럼 무슨 뜻일까? 정답은 Do you understand Are you with me? = Do you understand? 와 같은 이미로 이해가 됐는지 확인하는 공손한 표현이다. A: Are you with me? 이해 되나요? B: Yes, I think we are on the same page. 네, 이해 된 것 같아요. 2. odd number, even number 이상한 숫자?가 아닌 홀수, 짝수를 표현하는 방식 odd number: 홀수 even number: 짝수 Th.. 2023. 4. 28. [가사] 상쾌한 봄의 아침에 어울리는 Every Second - Mina Okabe 다가는 봄, 그리고 상쾌한 아침에 어울리는 노래. 요즘 무한 반복하고 있어 가사를 알아볼 겸 노래 추천할 겸 리뷰를 작성한다 :) Mina Okabe는 2000년에 태어난 가수이다. 특별한 점은 부모님이 일본인과 덴마크인 이라는 점. 국적은 덴마크 국적을 가지고 있다. 2020년 첫 싱글 I'm Done을 발표한 후 2021년 첫 정규앨범 Better Day를 발표해 전 세계의 사랑을 받고있다. 만약 Every Second가 마음에 든다면 비슷한 리듬감을 가지고 있는 정규앨범을 한번 들어보기를 추천한다! 1. Every second, every day 매 순간 I spend hoping we never change, love when you 우리의 사랑이 변하지 않기를 바라, 너가 Never wait o.. 2023. 3. 22. [회화] 원어민(네이티브)은 이렇게 말한다 - 3 (have to do with, go through) 1. have to do with: -와 관련있다. -때문이야, -와 관련있어 라는 표현을 할 때 원어민들이 사용하는 표현이다. 어떠한 결과에 대한 이유를 설명할 때 많이 사용된다. A: I heard that you're having a hard time. B: Yes, I can't get to sleep these days. A: Did you see a doctor? What did he say? B: My insomnia has to do with coffee. So I have to cut off caffein. A: Hey, we should reduce junk food. I think bad condition has to do with the food. B: Well, I don't se.. 2023. 2. 6. [영문뉴스] 조국 2년형을 선고 받다. Cho Kuk, former justice minister and a close confidant to ex-President Moon Jae-in, was sentenced to two years in prison and ordered to forfeit 6 million won on Friday after a local court found him guilty of pulling strings for his children's college admissions. a confidant: 친한 친구 be sentenced to N: N형을 선고 받다 pulling strings: 뒤에서 힘쓰다, 빽을 쓰다 The verdict, handed down by the Seoul Central District .. 2023. 2. 4. [NEWS] 스타벅스 코리아, 서머캐리백 폼알데하이드 검출에 사과 Starbucks Korea apologizes for formaldehyde-fused freebies. - freebie: 무료로 주는 것 = giveaway Starbucks Korea iussed a public apology Thursday regarding recent allegations that one of its giveaway items contains toxic chemicals. - allegations: [CN] a statement, made without giving proof, that someone has done something wrong or illegal The formaldehyde detection test on the bags showed 284-585 mili.. 2022. 8. 15. [무역] ETA, ETD란? 뜻과 실무에서 사용되는 실제 상황 ETD, ETA 무역관련 서류에서 쉽게 확인 할 수 있는 용어 ETD, ETA에 대해 알아보자. ETD = Estimated Time of Departure, 출발 예정 시간 ETA = Estimated Time of Arrival, 도착 예정 시간 말 그대로 출발 예정일 = ETD, 도착 예정일 ETA 라고 생각하면 된다. Departure가 출발이라는 뜻, Arrival이 도착이라는 뜻을 가지고 있다. 예를 들어 살펴보자 "A물건 ETD가 언제에요?" "7월 10일 입니다." "그럼 ETA는 2일뒤에요?" "네, 7월 12일 맞습니다." 간단히 풀어 이해하면 A물건은 7월 10일에 출발하여 2일 뒤인 7월 12일에 도착한다라는 뜻이다. 아래는 실제 운송서류이다. 실제로 E.T.A / E.T.D가 사용.. 2022. 7. 13. [회화] go to work, get to work, get off work 출근/퇴근 영어로 말하기! I usually get to work at 7AM. 출근하다를 영어로 어떻게 쓸까? 수 십가지의 표현으로 얘기할 수 있지만 가장 많이 쓰이는 표현이 go to work, get to work일 것이다. I have to go to work this weekend. I have to get to work this weekend. work 뒤에는 어떤 전치사가 오느냐에 따라 의미가 달라지니 궁금하다면 아래 글을 참고하자. [단어] work as? work for? work in? work on? work with? 어떤걸 써야할까? 나는 " " 일해. 나는 은행에서 일해를 영어로 말한다면 어떻게 말할까? I work at a bank. I work for a bank. I work in a bank. 전부.. 2022. 7. 11. [단어] 고수 좀 빼주세요? 영어로 말해보기 고수 좀 빼주실래요? 해외에서 음식을 시켜보면 생각지도 못하게 고수가 들어있는 음식들이 많다! 이를 방지하기 위해 사전에 꼭 해야하는 말. "고수 좀 빼주세요" 그렇다면 고수는 영어로 어떻게 표현할까? cilantro [ sɪ|læntroʊ ] coriander [ |kɔːri|ændə(r) ] 영어사전을 찾아보면 두 가지 단어를 찾을 수 있다. 사전적 의미로만 보자면 cilantro가 우리가 먹는 잎, coriander는 뿌리와 씨앗을 뜻한다고 한다. 그러나 미국을 제외한 다른 나라에서는 coriander를 사용한다고 한다. 그렇다면 고수를 빼달라고 요청할때 영어로 뭐라 표현할까? Please, give me the food without coriander. I don't want coriander, .. 2022. 6. 20. [회화] That's all she wrote. 뜻, 해석하기 그게 전부야. 원어민이 사용하는 표현 That's all she wrote. 영어 해석은 다음과 같다. 더 이상 부연설명 할 게 없을때, 추가 할 말이 없을때 사용하는 문구이다. 한글로 의역하자면 '그게 전부야', '그게 끝이야' 라고 해석된다. We already broke up, that's all she wrote. '우리 헤어졌어, 그게 전부야' Honey, I love you. That's all she wrote. '자기, 너를 사랑해. 이게 전부야' She cheated on him three times until she got dumped. That's all she wrote. 걔는 차이기 전까지 3번이나 바람폈어. 이제 끝났지. 위와 같이 마무리 된 상황에서도 사용된다. 원어민이 아니면.. 2022. 4. 5. [회화] get the gist, get the point 알아보기 I should get the gist of this project by tomorrow. get the gist : 핵심을 파악하다, 논점을 이해하다 원어민들은 자주쓰는 표현이지만 한국인들에게 조금 낯선 get the gist. 뜻을 해석하보면 어떠한 상황속에서 핵심을 파악하다, 논점을 파악하다 라는 뜻이다. 예문으로 살펴보자. Let's look at some example sentences. [1] Okay, I got it. I got the gist. ( 알겠어! 이해했다고! ) I get the gist of what you're saying. ( 너가 무슨 말 하는지 알겠어.) [2] A: Omg, I'm stressed out. I have to get the gist of this boo.. 2022. 3. 22. [단어] ~까지 by, until 차이점을 알아보자 You should clean your room up until 7p.m.! You should clean your room up by 7p.m.! 기한의 나타내는 전치사 until, by. 둘 다 '~까지 '라는 뜻을 가지고 있어 한국어로 해석하는데 큰 차이는 없지만 내용적인 면에 차이가 있어 정리해 본다. by : 일회성 느낌 / until : 지속적 느낌 You should clean your room up until 7p.m.! You should clean your room up by 7p.m.! 두 문장중 어떤게 더 자연스러운 문장일까? 정답은 You should clean your room up by 7p.m.! 7시까지 청소를 해 놓으라는 의미로 사용되기 때문에 until이 아닌 by가 사.. 2022. 3. 7. [용어] OEM, ODM, OBM 무슨 뜻이고 차이점이 뭘까? OEM, ODM, OBM 귀사는 OEM 시설 뿐 아니라 ODM 능력도 가지고 있습니다. 회사 브로셔에 나오는 한 문장이다. 여기서 OEM에 대략적으로 무슨뜻을 가지고 있는지는 대부분 알고 있을 것이다. 그러나 이게 정확히 무슨뜻이에요? 라고 물어본다면 답하기는 힘들 수 있다. 이번 기회에 OEM, ODM에 대해 자세히 알아보고 추가로 ODM에서 업그레이드된 OBM까지 확인해보자. OEM: ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURING 쉽게 위탁생산업체라고 이해하면 쉽다. A라는 OEM 회사가 있다고 가정해보자. B라는 회사에서 어떠한 제품을 만들어 달라고 요청했고 B라는 브랜드를 제품에 표기해달라고 의뢰했다. 생산시설을 가지고 있는 A는 B의 요청대로 제품을 만들어 공급했다. 이러한 거래과정.. 2022. 3. 3. [회화] think, think of / make of 차이 점 및 뜻 알아보기 What do you make of it? Think 생각하다라는 동사이다. Think는 자동사 / 타동사 둘 다 사용되어진다. 자동사일 경우 of / about 등 여러 전치사와 사용되고, 타동사일 경우 뒤에 that절 혹은 동족 목적어가 동반된다. I'm thinking of you. I'm thinking a hopeful thought. I'm thinking that you are so beautiful. 위와 같이 사용된다. 그렇다면 think of 와 비슷하게 사용되는 make of는 무엇일까? think of : -을 생각하다, 머리에 떠올리다 make of : ~라고 생각하다, 이해하다 한글 해석으로 봤을때는 크게 구분이 어렵다. 그렇다면 영영사전을 찾아보자 make of는 어떤 사건으로.. 2022. 2. 15. 이전 1 다음 반응형
