[회화] Are you with me? 나랑 함께 할래? 땡!

 

1. Are you with me?

원어민들이 자주 사용하는 표현으로 처음 들어봤다면 오역하기 딱 좋은 문장이다.

 

나와 함께하자고? 같이 밥먹자는 뜻인가? I like it!로 답변한다면 이상한 눈초리를 받기 딱 좋다.

그럼 무슨 뜻일까?

 

정답은 Do you understand

Are you with me? =  Do you understand? 와 같은 이미로 이해가 됐는지 확인하는 공손한 표현이다.

 

A: Are you with me? 이해 되나요?

B: Yes, I think we are on the same page. 네, 이해 된 것 같아요.

 

 

2. odd number, even number

 

이상한 숫자?가 아닌 홀수, 짝수를 표현하는 방식

odd number: 홀수

even number: 짝수

 

This number is odd. 

이 숫자가 이상해요가 아닌, 이 숫자는 홀수이다라는 뜻이니 알아두자