[인턴] 영화 The Intern 명대사 모음집 영어공부

 

1. 

Great interviews, great video. You nailed it, Ben. Congrats. You're an intern.

인터뷰, 지원 동영상 훌륭했어요. 벤, 당신이 해냈어요. 축하해요. 인턴 입니다.

- nail it: 해내다, 성공하다.

 

2.

You definitely seemed to be liking the idea, so I set it in motion.

너도 이 생각을 좋아하는 것 처럼 보였어. 그래서 진행했지.

- set it in motion: (계획을) 실행하다. 

 

3.

You have to set the tone. 

너가 분위기를 만들어 줘야해

- set the tone: (분위기) 조성하다

 

4.

Confident. I like how you roll. I like it a lot.

당당하시네요. 행동하시는게 마음에 들어요

 

5. 

We just hit a record high of 2,500 likes on Instagram.

인스타그램 2500 좋아요 최고치를 달성했습니다.

- hit a record hight: 최고치를 기록하다.

 

6.

I was gonna say what is a nice guy like you doing at a place like this?

제가 하고 싶었던 말은 당신 같이 훌륭한 분이 여기서 뭘하고 싶은신지 물어보고 싶었어요.

 

7.

It's a little bit slower pace, maybe a little bit easier to grasp. If you requested a transfer, we can make that happen.

조금 더 여유있고, 적응하기시고 쉬울거에요. 부서이동 요청하시면 그렇게 해드릴게요.

- make that happen: (일이) 일어나게 하다. 

 

8.

I can get along with anyone.

누구랑 잘 어울릴 수 있어요.

- get along with: 잘 어울리다

 

9.

Don't feel like you have to dress up.

격식있게 차려입지 않으셔도 돼요.

- dress up: 차려입다

 

10.

You'll get used to me.

저에게 익숙해 지실거에요.

- get used to -ing/N: (-에) 익숙해지다

 

11. 

Do not look at that desk. It's like the office junk drawer. It's just gonna drive you crazy.

책상 보지마세요, 쓰레기장 같은거에요. 보면 화만 날 뿐이야.

- drive S/O crazy: 미치게 만들다

 

12.

My methods aren't by the book?

내 방법이 정석적이지 않아서?

- by the book: 규칙대로

 

13. 

I just happen to have looked out the window and it appeared you were drinking something from a paper bag.

우연히 창문으로 당신이 종이봉투에서 무언가 마시는걸 봤어요.

- happen to: 우연히 발생하다

- it appears that: - 인 것 같다 / - 처럼 보이다

 

14.

Something about you makes feel calm or more centered or something.

덕분에 차분해지고 뭔가 자심감이 생겨요.

- center: 집중하다, 집중시키다

 

15. 

I just don't get at all.

이해할 수가 없어요.

 

16.

We just found out, he's beyond interested.

그가 우리에게 관심이 있다는 것을 알았어.

 

17.

Everyone's flipping out about it but I'm still on the fence at best.

모두가 흥분한 상태지만 나는 아직 조심스러워

- flip out: 화내다, 열광하다

- be on the fence: 고민중이다

 

18.

Lay it on me.

어서 말해. (나에게 얘기해봐)

 

19.

I literally can't thank you enough for what you just did for me.

너를 위해 해준 여러분들에게 얼마나 고마운지 말로 표현할 수 없어요.

- literaly: (강조) 정말로

 

20.

I know who you are. I'm just terrible with names.

당신이 누군지 알아요. 제가 이름을 잘 외우지 못해서요.

- be terrible with N: N 하는데 소질이 없다

 

21.

Spent my life manufacturing phone books, which no longer serve a purpose.

인생을 더 이상 도움이 안되는 전화번호 책을 만드는데 썼어요.

- serve a purpose: 도움이 되다 / serve no purpose: 도움이 안되다.

 

22.

He is cheating on me.

그가 바람피고 있어요.

 

23.

You're not actually taking the rap for any of this, are you?

이 일의 책임이 당신에게 있다 생각하는건 아니죠?

- take the rap: 책임을 지다

 

24.

Someone may come in with more experience that you, but they're never gonna know what you know.

당신보다 경험많은 누군가가 오겠지만, 당신보다 (회사에 대해) 더 잘 알수는 없어요.