[문법] Important for me, important to me 무엇이 다를까?

 

1. 

It's important for me. 

It's important to me. 

 

어떨때는 for, 어떨때는 to. 항상 헷갈리는 전치사 for와 to. 

사실 스피킹 할때는 크게 신경을 쓰지 않는다고 하지만 늬앙스가 다르기 때문에 알아두면 좋아 정리해 본다.

 

2.

"무언가가 나에게 있어 특별할 때" = to

"무언가가 나에게 이득 & 원인이 될 때" = for

 

이렇게 알아두고 사용하면 대부분 맞다. 

예를들어 금반지가 나에게 중요하다 말해보자.

 

1) The gold ring is important to me.

2) The gold ring is important for me. 

 

두 가지 문장 모두 문법적으로 이상이 없다. 하지만 의마상에는 조금 차이가 있다. 

 

The gold ring is important to me since my grand mother gave it to me when I was young.

The gold ring is important for me since I'll sell it to pay the rent. 

 

늬앙스가 다르기 때문에 이끄는 뒷 문장이 조금 다른 느낌이다.

to가 사용된 1번 같은 경우 특별한 의미가 담겨있어 나에게 무척이나 소중단 뜻이 담겨있다.

for가 사용된 2번 같은 경우 금전적인 문제를 해결하기 위해 중요하다는 뜻이 담겨있다.

 

사실 이분법적으로 어떻다라고 정할 수 없고, 많은 문장을 접해 감을 키우는 것이 가장 좋은 방법이다.

그렇기에 이러한 차이가 있구나 라는 생각을 가지고 많은 문장을 접하는 것이 좋기에 추가 예문을 작성해 보았다. 

 

3. 

Your friendship is very important to me.

This house is important to me because I've been living here for 20 years.

It's important for him to attend every day to get high grade. 

English is important for me because I'll studay abroad next year.